На 17-летие Тинатин получила в подарок профессиональное портфолио от друзей-фотографов, что стало началом ее модельной карьеры. Грузинские режиссеры заметили ее благодаря рекламным роликам, и она начала сниматься в кино, начиная с короткометражек. В 2009 году актриса сыграла в фильме «Сезон», а в 2012 году — в комедии «Любовь с акцентом».

Широкую известность Тинатин принесла роль в фильме «Звезда» (2014), где она предстала в обнаженном виде. Подобные сцены также присутствуют в картинах «Квартет» (2017) и «Медея» (2021).