Оксана Фандера поступила в Российскую Академию Театрального Искусства (ГИТИС) после окончания школы. В 12 лет она дебютировала в кино с эпизодической ролью в сериале «Приключения Электроника». В 1988 году после участия в первом советском конкурсе красоты «Московская красавица» снялась в фильмах «Утреннее шоссе», «Зима в раю» и «Корабль».

Позднее Оксана сыграла в картинах режиссера Филиппа Янковского, среди которых «В движении», «Статский советник» и «Каменная башка». В ряде проектов, включая «Зима в раю» (1989), «Дураки умирают по пятницам» (1990) и «Красный жемчуг любви» (2008), актриса появлялась обнаженной.