Милена Радулович с детства занималась театром и поступила на Факультет драматического искусства в Сербии. В 2015 году она дебютировала в главной роли в сербском сериале «Svemirska princeza». В 2018 году начала сниматься в российском военном фильме «Балканский рубеж», посвящённом войне в Косово.

В 2020 году Милена появилась обнажённой в сериале «Грозный», а в 2021 году сыграла в сербском фильме «Тома». Ее карьера включает работы в театре, кино и телевидении в разных странах.